保護與發展如何實現共贏？正在中國云南昆明舉辦的《生物多樣性公約》締約方大會第十五次會議（COP15）聚焦中國“綠水青山就是金山銀山”理論，探討“兩山理論”的轉化機制和路徑選擇，為實現全球生物多樣性保護和社會經濟發展協同提供解決方案。

10月14日，《生物多樣性公約》締約方大會第十五次會議（COP15）生態文明論壇在云南昆明開幕。中新社記者 崔楠 攝

在14日COP15期間召開的生態文明論壇主題論壇上，中國社會科學院副院長王靈桂表示，縱觀歷史，很多人類古文明的衰落都是由于生態環境的毀滅，沒有良好的生態環境，人類的發展也無從談起，因此，必須重視生態文明，重視生物多樣性保護。

在與會專家看來，生態保護和社會經濟發展并不矛盾，兩者可以互相成就。

“過去一些人可能認為，環境保護會阻礙經濟的發展。但據我們的調查，超過50%的民眾認為保護環境會帶來很多新的經濟機會，前景會越來越好，如果要在環境和發展之間做出選擇，絕大部分人都要綠水青山，只有不到4%的人選擇可以為了收入犧牲環境。”中國社會科學院生態文明研究所所長張永生表示，過去10年，有80%的中國民眾認為生態環境有所改善，生態文明建設明顯提升了中國的發展質量和民眾福祉。

近年來，中國在實現經濟發展與生態保護共贏方面上進行了諸多探索，包括發展生態農業、鄉村旅游、森林康養、國家公園體制試點等等，努力將“綠水青山就是金山銀山”變為現實。

中國工程院院士、云南農業大學名譽校長朱有勇表示，農業生物多樣性可以助力山區農民實現減貧目標。

他以云南省紅河州的云陽梯田為例，指出當地的水稻品種連續種植百年而經久不衰，而現在一般的水稻品種基本三到五年就會退化淘汰。經過研究，其中的奧秘就在于由于當地保持了較好的生態環境、保持了較好的生物多樣性，經過長期發展，水稻品種具有遺傳多樣化特征，有助于產生品質優秀的大米，促進了當地少數民族的增收。“近代以來，單一品種的大面積種植現象突出，作物品種的單一化，降低了農田的生物多樣性，加大了病蟲害的風險，也加劇了農藥的使用，對糧食安全和生態環境產生了嚴重威脅。因此，必須加大對農業生物多樣性的保護力度，在保護中利用。”

聯合國環境規劃署國際生態系統管理伙伴計劃主任張林秀也分享了中國云南的案例。她表示，在云南麗江市的寶山石頭城，那里山坡陡峭，災害頻發，經濟相對落后，但與此同時生物多樣性豐富，當地通過對村民進行技術培訓，對傳統土特品種進行收集并與市場對接，實現了很好的經濟效益。“中國在‘綠水青山就是金山銀山’、兼顧發展與保護方面有很多經驗，而這都離不開中央和地方政府的努力。”

談到“兩山”的轉化，中國國務院發展研究中心研究員蘇楊表示，相比于傳統的生態產業化，產業生態化是一個較好的路徑選擇。由于生態產業化主要是在偏遠、條件較差的鄉村，發展產業的基礎條件不足，而產業生態化是在產業中處處以生態的標準來衡量，列出產業發展的白名單，制定相關的標準，并與國際標準相銜接，從而實現發展與生態保護的共贏。