翠云廊，蒼煙護，苔花蔭雨濕衣裳，回柯垂葉涼風度。

—— 清·喬缽《翠云廊》

因為喬缽的《翠云廊》這首詩，一段古老的金牛道從此就擁有了詩情畫意。而現在的翠云廊，綜合史料和傳說記載，實際上是經過歷史上多次大規模種植，才形成了現有的規模。

第一次

秦朝

統一中國后，秦始皇嬴政下令以咸陽為中心，修建通往全國的道路，并在道路兩旁大量種植松柏，所謂“道寬五十步，三丈而樹”，以此彰顯天子威嚴。

第二次

漢代

包括漢高祖劉邦被封為漢中王時，也大量地植樹，為以后逐鹿中原做準備，這才有了著名的“明修棧道，暗度陳倉”。

東漢末年三國時期，蜀漢大將張飛任巴西太守時曾修繕官道，并于路旁廣栽柏樹。后人緬懷張飛，也將此地的柏樹稱為“張飛柏”。這次規模較大，對后世的影響深遠，現在很多傳說都與此事相關。

第三次

東晉

由于當時道教風行一時，各地紛紛種植“風水樹”，而蜀地又是道教發源地，自然是趨之若鶩，故而又一次大規模地植樹。

第四次

北周

南北朝北周時期，當時人們為了計算道路里程，就在路兩邊壘土堆，每隔一里作為標記。土堆會被雨水沖散，就改為一里栽一棵樹，金牛古道又迎來了規模浩大的植樹季。

第五次

唐朝

“一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。”楊貴妃愛吃川南荔枝，為了在運輸過程中保持新鮮，朝廷又一次在翠云廊原有基礎上進行補栽，此時的翠云廊已“粗”具規模。

第六次

宋代

宋仁宗詔令：“自鳳州(今陜西寶雞陜西鳳縣)至利州(今廣元)，劍門關直入益州(成都)道路，沿官道兩旁，每年栽種土地所宜林木。”這又是一次盛況空前的植樹運動，并且延伸到了整個蜀道。

第七次

明朝

明正德十三年(1518)，廣西人李璧出任劍閣知州，對南至閬中、西至梓潼、北至昭化的官道進行整治，并沿路大量補植柏樹?，F翠云廊景區內還保存有李壁祠堂，可見后人對其功績的認可。

幽幽翠云廊 綠色發展史

長廊郁翠柏，斜陽照五津。景陽仍風雨，蒼茫古棧云。

——唐 ·李商隱《翠云廊》

幽幽翠云廊，跨越上千年，蒼翠如往昔。與劍門蜀道相伴而生、互為依存的翠云廊，以另一種沉靜而厚重的氣質，浸潤出千年歷史的“綠色”印記。

據了解，中華人民共和國成立以來，劍閣縣沿襲古制接力保護，繼承和發揚“官員離任交接”歷史慣例，將古柏數量及生長狀況作為縣鄉黨政主要負責人離任交接重要內容和自然資源審計范圍之一。

黨的十八大以來，當地已完成2次縣長離任交接和20余次鄉(鎮)長離任交接。“一樹一檔”“一樹一人”“一樹一策”，“植柏護柏”的理念深入人心。

在翠云廊，現在還可以看到皇柏、劍閣柏、夫妻柏、先主柏、阿斗柏等充滿傳奇的千年古柏。這些巨柏遮天蔽日，大得需要幾個人才能合抱，儼然就是一派亭亭如蓋、獨木成林的景象。

漫步在陽光斑駁的翠云廊古蜀道，兩旁蒼翠的古柏，仿佛在訴說著千年滄桑。在彎急坡陡處設置的攔馬墻，還透露著昔日戰馬嘶鳴、車輪滾滾的盛況。

夕陽西下，倦鳥歸林，陣陣晚風掠過樹梢，千百棵古柏發出轟鳴的濤聲，歲月如斯，唯千年古柏長青......