可能很多鳥友在觀鳥中都遇到過同鳥不同名帶來的困擾。就像這幅漫畫展示的，這種不同鳥類名錄下同鳥不同名的情形，常常讓觀鳥人（特別是觀鳥新手）非常困惑。

△到底該記什么

好消息是，今時不同往日啦！

古有秦始皇一統華夏度量衡，今有AVILIST一統鳥名（←點擊閱讀原文）。CBBS項目發起人之一闕品甲博士也如約填上自己挖的坑，為大家帶來這一份《中國鳥類主要名錄對照表》！

希望能夠幫到苦鳥不同名久矣的鳥友??

不同的鳥類研究著作或觀鳥數據平臺所使用的鳥類名錄，反映了不同作者對物種分類的理解和所處的時代背景。這如同多種多樣的電子產品接口各具特色，但時常會由于接口的兼容性問題對我們的學習和溝通造成障礙。

為此我們嘗試編輯了這份《中國鳥類主要名錄對照表》，希望能發揮不同鳥類名錄之間“轉接器”的功能，促進鳥友的溝通交流、準確高效地使用不同的參考資料或數據平臺。

1

CBBS

編輯說明

1

中國鳥類同物異名對照表由《AviList: The Global Avian Checklist, v2025》（AviList Core Team. 2025.）與部分國內鳥類名錄按物種逐一并列排布建立，并補充保護級別、IUCN紅色名錄等級以及國際鳥盟和Birds of the World兩個在線數據庫的物種鏈接。

2

綜合考慮不同名錄的影響力和使用人群，選取以下4份國內的鳥類名錄用于對照表編輯：

《中國鳥類分類與分布名錄（第四版）》（中國觀鳥記錄中心和科研工作者廣泛采用），

《中國觀鳥年報-中國鳥類名錄12.0版》（更新及時，在觀鳥愛好者中影響力巨大），

《中國鳥類觀察手冊》（眾多鳥友的入門參考書，長期霸榜），

《中國鳥類野外手冊（2000年版）》（具有里程碑意義的著作，資深鳥友人手一本）。

3

由于部分名錄沒有完整的亞種信息，在編輯過程中，主要參考《中國鳥類分類與分布名錄（第四版）》和《AviList: The Global Avian Checklist, v2025》進行排序和判斷。

4

由于水平所限，書中錯誤和不當之處尚請向編輯團隊反饋。

5

對照表尚處測試階段，目前僅供在線查閱，完善定稿后將開放下載。

6

對照表由中國城市繁殖鳥類監測網絡編輯，建議引用格式：

中國城市繁殖鳥類監測網絡. 2025. 中國鳥類同物異名對照表.

2

CBBS

使用說明

單元格橙色高亮表示該物種的有效性未被列所在名錄接受；

單元格黃色高亮表示該物種在中國的分布的有效性未被列所在名錄接受；

單元格紅色高亮表示列所在名錄中該物種的屬名和種加詞與中國鳥類分類與分布名錄（第四版）均不相同；

單元格綠色高亮表示列所在名錄中該物種的種加詞與中國鳥類分類與分布名錄（第四版）不同，但屬名相同；

單元格藍色高亮表示列所在名錄中該物種的屬名與中國鳥類分類與分布名錄（第四版）不同，但種加詞相同；

字體紅色表示列所在名錄中該物種中文名與中國鳥類分類與分布名錄（第四版）不同；

字體紫色表示列所在名錄中該物種被列入附錄。